1
00:00:02,144 --> 00:00:05,004
? නාට්‍යමය, බෙර සංගීතය ?

2
00:00:05,005 --> 00:00:06,606
නිහඬ රේට මාව අවශ්‍යයි
ඔබ වෙත හැරවීමට.

3
00:00:06,607 --> 00:00:08,941
මේක ඉඩ දෙන්න බැරි තරම් විශාලයි
නිව් යෝර්ක් සමග ස්ලයිඩය.

4
00:00:08,942 --> 00:00:10,477
එයාලට ලොකු කෑල්ලක් ඕන වෙයි..

5
00:00:10,478 --> 00:00:13,214
සහ එසේ නොවේ නම්, යුද්ධයට යනවා
ඉතා හොඳ ඔට්ටුවක්.

6
00:00:14,848 --> 00:00:16,838
මට ඔබ ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ පරීක්ෂකයන්ගෙන් කෙනෙක්

7
00:00:16,850 --> 00:00:18,519
ඒ අපිරිසිදු සිදුවීම වසා දැමීමට.

8
00:00:18,619 --> 00:00:20,521
මෙය වෙත වාර්තා කරනු ලැබේ...

9
00:00:21,555 --> 00:00:23,057
මගුලක්!

10
00:00:23,058 --> 00:00:24,824
[ගුඩි]
අපි ශරීරයෙන් මිදිය යුතුයි.

11
00:00:24,825 --> 00:00:26,060
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

12
00:00:26,194 --> 00:00:28,028
අපි ඒකට කතා කරමු
රැකියා ස්ථානයේ අනතුරක්.

13
00:00:28,129 --> 00:00:31,999
මේ මිනිසා මූලික වශයෙන් සොරකම් කර ඇත
මගේ කුමක්ද?

14
00:00:32,100 --> 00:00:33,367
[කෑගසමින්]

15
00:00:33,501 --> 00:00:35,369
- දෙවියනේ...
- අපි කරලා නැහැ!

16
00:00:35,469 --> 00:00:37,371
- ඔව්.
- ඔබ ශ්රේණිගත කළා.

17
00:00:37,505 --> 00:00:38,555
දැන් අපි හමුවෙමු.

18
00:00:38,639 --> 00:00:40,674
රැස්වීම ගන්න.

19
00:00:40,675 --> 00:00:41,808
ඔයාට දුකක් නෑ නේද?

20
00:00:41,809 --> 00:00:42,943
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

21
00:00:42,944 --> 00:00:44,377
[බෙවිලක්වා]
ඔයා අමුතු විදියට රඟපානවා.

22
00:00:44,378 --> 00:00:45,978
සමහරවිට ඔයා කාට හරි කතා කරනවා ඇති

23
00:00:45,979 --> 00:00:47,314
ඔබ කතා නොකළ යුතුයි.

24
00:00:47,315 --> 00:00:49,182
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
මම මීයෙක්ද?!

25
00:00:49,183 --> 00:00:51,285
මම ඒ වචන කිව්වේ නැහැ,
ඔබ කළා.

26
00:00:51,552 --> 00:00:53,554
?

27
00:00:55,055 --> 00:00:56,865
රෝදය මත අත්,
අම්මපා!

28
00:00:56,924 --> 00:00:58,726
ඔය මගුල යන්න එපා.

29
00:00:58,859 --> 00:01:00,993
මම චලනය නොවෙමි.

30
00:01:00,994 --> 00:01:03,063
?

31
00:01:07,201 --> 00:01:08,636
බිල්ට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

32
00:01:10,238 --> 00:01:14,174
ඔහු සිතන්නේ
මම ඔහුව ෆෙඩරල් වෙත ඇගයීමට ලක් කරනවා.

33
00:01:14,175 --> 00:01:17,678
ඔහුට පිස්සුද?
W-ඇයි ඔහු එහෙම කියන්නේ?

34
00:01:19,580 --> 00:01:21,849
? නිහඬ, නාට්යමය සංගීතය?

35
00:01:21,949 --> 00:01:24,985
මම ඔවුන්ගෙන් කොන්ත්‍රාත්තු කළා.

36
00:01:24,986 --> 00:01:27,654
- මොකක්ද ඒකේ තේරුම?
- හොඳයි, ෆෙඩරල්වලට මාව අවශ්‍යයි

37
00:01:27,655 --> 00:01:29,556
මේ නරක මිනිහා පස්සේ යන්න.

38
00:01:29,557 --> 00:01:30,990
- අහ්, නැහැ, නමුත් මම ...
- [ගොරවන අය] නිකම්, නෑ-

39
00:01:30,991 --> 00:01:32,759
එච්චරයි මම යන්නෙ
ඔබට කියන්න, ජොආන්.

40
00:01:32,760 --> 00:01:35,094
හොඳයි, ඔවුන්ගේ උත්තෝලකය කුමක්ද?
ඒක විශ්වාස කරන්න බැරි දෙයක්.

41
00:01:35,095 --> 00:01:37,998
මම කරන්නේ නැත්නම්
ඔවුන්ට මා කිරීමට අවශ්‍ය දේ,

42
00:01:38,098 --> 00:01:40,168
හැමෝම අමාරුවෙන් යනවා,

43
00:01:40,268 --> 00:01:43,271
ඔබ ඇතුළු,
මන්ද ඔවුන් සියල්ල දන්නා බැවිනි.

44
00:01:43,404 --> 00:01:45,105
සෑම සැලසුමක්ම, සෑම විස්තරයක්ම,

45
00:01:45,206 --> 00:01:47,641
සෑම ඝාතනයක්ම, ඔවුන් සියල්ල දන්නවා.

46
00:01:47,775 --> 00:01:51,044
ඒ වගේම මට මේ වැඩේ ඉවර කරන්න වෙනවා
වෙන කවුරුත් දැනගන්න කලින්.

47
00:01:51,145 --> 00:01:53,713
බලන්න, ඒක තමයි
බෙවිලක්වා මෙහි සිටියේ ය.

48
00:01:53,714 --> 00:01:55,616
ඔහු වටේට නහයනවා.

49
00:01:57,117 --> 00:01:59,787
ඔයා දන්නවනේ, අපි දැන් ගත්තා
අපි කරන දේ දිගටම කරගෙන යාමට.

50
00:01:59,788 --> 00:02:01,554
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.
මට වැඩක් නෑ

51
00:02:01,555 --> 00:02:03,524
අපට විරුද්ධව වැඩ කරන්නේ කුමක්ද?

52
00:02:03,624 --> 00:02:04,958
අපි ඒකට විරුද්ධව වැඩ කරන්න ඕන.

53
00:02:04,959 --> 00:02:07,360
අපි අත්හරින්නේ නැහැ.
මේ මගුල් අවස්ථාව

54
00:02:07,361 --> 00:02:09,463
ආයේ කවදාවත් එන්නේ නැහැ. මට ඒක පේනවා.

55
00:02:09,563 --> 00:02:10,998
මම එය සුවඳ, මම එය රස.

56
00:02:11,098 --> 00:02:12,800
අපි සාර්ථක වෙනවා,

57
00:02:12,900 --> 00:02:14,868
නමුත් අපට ලැබුණා
දිගටම ඉදිරියට යාමට.

58
00:02:14,968 --> 00:02:17,371
වචනය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

59
00:02:17,471 --> 00:02:18,872
ගම්‍යතාවය.

60
00:02:23,844 --> 00:02:25,979
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

61
00:02:35,789 --> 00:02:37,658
වගේ
ඔවුන් එය මිලදී ගත හැකිය.

62
00:02:37,758 --> 00:02:39,593
මිච්, වචනයක්?

63
00:02:45,533 --> 00:02:46,667
ඔව්?

64
00:02:47,735 --> 00:02:50,037
ඇයි මම මගුලක් වුනේ
මිනිය හොයාගන්න එකාද?

65
00:02:50,137 --> 00:02:52,306
ඔබ සිටි නිසා
අවම වශයෙන් සැක සහිත.

66
00:02:52,406 --> 00:02:55,676
නියමයි. හොඳයි, මම එහි සිටියෙමි
මගුලක් භීතියට පත් වීම

67
00:02:55,809 --> 00:02:58,279
ෆ්ලෑෂ්බැක් සමඟ
මගේ අතේ ජිමීගේ සිරුරට.

68
00:02:58,379 --> 00:03:00,381
බලන්න බෝධි...

69
00:03:00,481 --> 00:03:02,114
මට සමාවෙන්න ඔයාට එහෙම හිතුණ එක ගැන.

70
00:03:02,115 --> 00:03:04,117
ඇත්ත වශයෙන්ම. මම ඇත්තටම.

71
00:03:04,218 --> 00:03:07,755
එය යම් සැනසීමක් නම්,
ඒ සියල්ල හොඳ අරමුණක් සඳහා ය.

72
00:03:08,622 --> 00:03:10,391
වැඩේ හොඳයි.

73
00:03:11,559 --> 00:03:12,993
බලාපොරොත්තු වෙනවා.

74
00:03:17,631 --> 00:03:19,099
මට ආපසු තට්ටු කරන්න.

75
00:03:21,869 --> 00:03:23,237
ඔන්න අපි යනවා.

76
00:03:25,406 --> 00:03:27,775
? නිහඬ, අසුබ සංගීතය ?

77
00:03:27,875 --> 00:03:29,910
[ක්ලියෝ]
අහ්, සර්?

78
00:03:30,010 --> 00:03:31,078
එය හදිසි අනතුරකි.

79
00:03:31,079 --> 00:03:32,545
ඇයි අපිව වහන්නේ?

80
00:03:32,546 --> 00:03:35,249
කුමක් නිසා ඇති වූ අනතුරක් ද?

81
00:03:35,349 --> 00:03:37,099
Tulsa PD පවසයි
එය අපරාධයක් නොවීය,

82
00:03:37,100 --> 00:03:39,151
නමුත් දක්වා
අපි හරියටම හේතුව සොයා ගනිමු,

83
00:03:39,152 --> 00:03:41,121
ඔබේ ව්‍යාපාරය වසා දමා ඇත.

84
00:03:44,458 --> 00:03:46,994
[එන්ජිම ළඟා වෙමින් තිබේ]

85
00:03:58,406 --> 00:04:01,141
? බෙර වාදන, උද්යෝගිමත් සංගීතය?

86
00:04:28,436 --> 00:04:31,605
?

87
00:04:49,723 --> 00:04:51,892
?

88
00:05:04,438 --> 00:05:07,140
? හලෝ, හද කැක්කුම, ආයුබෝවන්... ?

89
00:05:07,274 --> 00:05:08,509
ඔයා හොඳින්ද, බේබි?

90
00:05:08,642 --> 00:05:10,811
මම කැමතියි
මා ඉදිරිපිට බෝතලයක්

91
00:05:10,911 --> 00:05:12,546
ඉදිරිපස ලොබොටෝමියකට වඩා.

92
00:05:12,646 --> 00:05:14,014
[සිනාසෙයි]

93
00:05:16,684 --> 00:05:18,751
ඔව්, ඒක විහිළුවක්.

94
00:05:18,752 --> 00:05:20,687
[ඩ්වයිට්] ඔබ දන්නවා,
ඒ සියල්ල ගම්‍යතාවය ගැන ය.

95
00:05:20,688 --> 00:05:23,657
දැන්, අනෙක් දවසේ,
අපි ඉතා සාර්ථක දවසක් ගත කළා,

96
00:05:23,791 --> 00:05:25,926
නමුත් දේවල්
පැත්තකට ගියා වගේ.

97
00:05:26,026 --> 00:05:28,862
ඉතින් දැන්, අපි ලබා ගත යුතුයි
යන ගම්‍යතාව,

98
00:05:28,962 --> 00:05:30,522
අපිට බර්බන් එක ගෙනියන්න වෙනවා,

99
00:05:30,598 --> 00:05:33,600
සහ අපි ලබා ගත යුතුයි
අපගේ මත්පැන් බෝඩ් පිටත බෙදා හරින ලදී,

100
00:05:33,601 --> 00:05:35,602
අපි අපේ බලපත්‍රය නැවත ලබා ගන්නා තුරු.

101
00:05:35,603 --> 00:05:36,837
පිටත පුවරුව කුමක්ද?

102
00:05:36,970 --> 00:05:38,305
අපි විශේෂ ගනුදෙනුකරුවන්ට විකුණනවා

103
00:05:38,406 --> 00:05:40,473
එච්චර ගණන් ගන්නේ නැති අය
ලේඛන කටයුතු ගැන.

104
00:05:40,474 --> 00:05:42,775
- හරි.
- Moonshine අධිවේගී මාර්ගය.

105
00:05:42,776 --> 00:05:43,944
මම ටිකක් පාළුයි.

106
00:05:43,945 --> 00:05:45,311
[ගුඩි]
අපි මාර්ගය බෙදාහරින්නෙමු

107
00:05:45,312 --> 00:05:47,062
ඔවුන් ආපසු කළා
තහනම අතරතුර.

108
00:05:47,114 --> 00:05:48,516
මගේ කාලයට ටිකක් කලින්.

109
00:05:48,616 --> 00:05:51,351
ඔව්, එසේ නොවේ නම්
ඔබේ වයස අවුරුදු 135ක් වගේ.

110
00:05:51,452 --> 00:05:54,254
ඉතින් අපි බඩු මාරු කරනවා,
අහ්, රේඩාර් යටතේ.

111
00:05:54,354 --> 00:05:55,723
ඒක හරි. ඒක හරි.

112
00:05:55,823 --> 00:05:57,458
අපි 50 පාරට ගන්න ඕනේ

113
00:05:57,558 --> 00:06:00,793
මෙම පරීක්ෂකවරුන් ඉදිරියේ සහ
ඩන්මියර් දන්නවා ඒක නැතිවෙලා කියලා.

114
00:06:00,794 --> 00:06:05,165
ඒ වගේම මට සම්බන්ධ අය කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා
මගේ පෙර ජීවිතයෙන්

115
00:06:05,265 --> 00:06:06,700
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

116
00:06:06,701 --> 00:06:08,968
ඒත් මේ ගොල්ලෝ කිව්වේ එහෙමයි කියලා
අපේ නිෂ්පාදනයට ගන්නවා

117
00:06:08,969 --> 00:06:11,505
සහ එය සංසරණය කරන්න
සහ අපේ නම එළියේ තියන්න.

118
00:06:11,605 --> 00:06:15,174
නමුත් මෙය තිරසාර නොවේ,
නඩු කිහිපයක් ලබා දීම

119
00:06:15,175 --> 00:06:18,946
දැනට නීති විරෝධී බර්බන්
දිගු ක්රීඩාව කුමක්ද?

120
00:06:19,046 --> 00:06:21,214
කාලය වන විට
අපි අපේ පළමු බර විකුණනවා,

121
00:06:21,348 --> 00:06:23,316
අපි සූදානම් වෙන්නම්
සැලැස්ම B වෙත යාමට,

122
00:06:23,417 --> 00:06:26,018
සහ එයින් අදහස් වන්නේ
අපි ගනුදෙනු කරන්නෙමු

123
00:06:26,019 --> 00:06:28,789
වෙනත් වෙළඳ නාම,
8,000 ක් පමණ ඇත

124
00:06:28,889 --> 00:06:29,939
විවිධ වෙළඳ නාම,

125
00:06:29,940 --> 00:06:31,157
- වයින් ඇතුළු නොවේ.
- මි.මී.

126
00:06:31,158 --> 00:06:33,927
ඒක වෙයි
ව්යාපාර ආකෘතිය.

127
00:06:33,928 --> 00:06:35,562
අපි ආදායම ගන්නම්,

128
00:06:35,563 --> 00:06:38,566
සහ අපි යනවා
ජාතික බෙදා හැරීමට ඇතුල් වන්න.

129
00:06:38,699 --> 00:06:40,079
එතන තමයි සල්ලි තියෙන්නේ.

130
00:06:40,167 --> 00:06:42,703
ඒක වෙයි
අවසාන ජයග්රහණය.

131
00:06:42,803 --> 00:06:44,705
ඉතින්, ඔබ සියල්ලන්ම ඉවත් නොකරන්නේ ඇයි?

132
00:06:44,805 --> 00:06:46,245
දැන් ඔබ ඇඳීමට පටන් ගත යුතුය

133
00:06:46,339 --> 00:06:48,408
මාර්ග. මිච්,

134
00:06:48,509 --> 00:06:52,580
ඔබ සහ ක්ලියෝ,
ඔබ Shreveport වෙත යන්න.

135
00:06:52,713 --> 00:06:53,781
ඔබ හමුවනු ඇත

136
00:06:53,782 --> 00:06:55,515
ජොනී බදාදා නම් මේ පුද්ගලයා.

137
00:06:55,516 --> 00:06:57,650
එයා මගේ පරණ යාළුවෙක්..
ඒත් එයාට ටිකක් පිස්සු

138
00:06:57,651 --> 00:07:00,020
ටිකක් විකේන්ද්රික.
නමුත් ඔහු සම්බන්ධයි,

139
00:07:00,120 --> 00:07:01,321
එබැවින් ඔහු සමඟ වැඩ කරන්න.

140
00:07:01,421 --> 00:07:03,891
- පැහැදිලි.
- නියමයි.

141
00:07:03,991 --> 00:07:06,293
මම අපේ මාර්ග චාරිකා වලට කැමතියි.

142
00:07:11,732 --> 00:07:13,166
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

143
00:07:13,419 --> 00:07:15,434
කුමක් ද?

144
00:07:15,435 --> 00:07:16,503
බෙවිලක්වා අතුරුදහන්.

145
00:07:16,504 --> 00:07:17,937
ඔහු කවදාවත්
ඊයේ රෑ ගෙදර හැදුවා.

146
00:07:17,938 --> 00:07:20,348
බිරිඳ කලබල වෙනවා.
සාලි බල්ලෝ අත දිගු කළහ.

147
00:07:20,349 --> 00:07:21,941
ඔවුන් දන්නවා
ඔහු සිටියේ ස්කාගාරයේ ය.

148
00:07:21,942 --> 00:07:23,811
ඔවුන් දන්නේ නැහැ
ඔහු පසුපස ගිය තැන.

149
00:07:23,911 --> 00:07:26,647
ඔහු ඇමතූ විට බිරිඳ කීවාය.
ඔහු ඔබ වෙත යොමු විය.

150
00:07:28,015 --> 00:07:30,883
බලන්න, අපිට ලැබුණා
කේ.සී. දැන් අපි දිහා අමාරුවෙන් බලනවා.

151
00:07:30,884 --> 00:07:34,655
ඩන්මියර් අපි ළඟට එනවා,
සහ නිහඬ රේ යනවා

152
00:07:34,788 --> 00:07:37,758
මේ ගැන අහන්න.
ජරාව ඉතා නරක විය හැකිය.

153
00:07:37,858 --> 00:07:38,959
හ්ම්.

154
00:07:39,760 --> 00:07:43,230
මම කිව්වේ කවුද බන්
එයාව එලියට ගන්න තරම් පිස්සුද?

155
00:07:43,330 --> 00:07:45,666
? නිහඬ, නොසන්සුන් සංගීතය?

156
00:07:45,799 --> 00:07:47,100
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

157
00:07:47,200 --> 00:07:48,700
ඔව්, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

158
00:07:48,802 --> 00:07:50,303
ඔහු ඔබේ ස්ථානයේ සිටියාද?

159
00:07:50,437 --> 00:07:52,572
ඔව්, ඔහු විය.

160
00:07:52,573 --> 00:07:54,774
මම අහන්නේ නැහැ
මොනවද සාකච්ඡා කළේ කියලා.

161
00:07:54,775 --> 00:07:56,275
එතකොට ඔයා මොකක්ද
අහන්නේ, ගුඩී?

162
00:07:56,276 --> 00:07:59,012
බලන්න, මම දන්නවා
ඔහුට ඔබේ බොත්තම් තල්ලු කළ හැකිය,

163
00:07:59,013 --> 00:08:00,079
හරිද?

164
00:08:00,080 --> 00:08:01,649
දේවල් උණුසුම් වුණාද?

165
00:08:02,616 --> 00:08:04,317
නැහැ, අපි කතා කළා.

166
00:08:04,417 --> 00:08:05,986
කුමක් ගැන ද?

167
00:08:09,650 --> 00:08:13,760
මම හිතන්නේ නැහැ
ඩන්මියර් මේක කළා, ඔයා දන්නවද?

168
00:08:13,761 --> 00:08:15,228
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

169
00:08:15,229 --> 00:08:17,196
නමුත් නිව් යෝර්ක්,
එය හැකියාවක්,

170
00:08:17,197 --> 00:08:19,066
ඔවුන් අත දිගු කළ නිසා,

171
00:08:19,166 --> 00:08:23,804
සමහර විට ඔහු ඔවුන්ට අපහාස කළා විය හැකිය
එය සමඟ නොයෑමෙන්.

172
00:08:25,105 --> 00:08:26,974
මම දන්නේ නැහැ.

173
00:08:28,676 --> 00:08:30,778
[සුසුම් හෙළයි]

174
00:08:30,878 --> 00:08:34,014
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
අපි නිහඬ රේ ඇමතුමක් දුන්නා.

175
00:08:34,147 --> 00:08:35,849
ඔයාට තේරුණා ලොක්කා.

176
00:08:46,093 --> 00:08:48,261
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

177
00:09:00,140 --> 00:09:01,374
ඔව්.

178
00:09:01,508 --> 00:09:03,210
රේ.

179
00:09:03,310 --> 00:09:05,045
ඒ ඔයා ද?

180
00:09:05,145 --> 00:09:06,195
ඔව්.

181
00:09:06,213 --> 00:09:07,781
ඔබ මට කතා කිරීමට සූදානම්ද?

182
00:09:08,916 --> 00:09:10,918
හොඳයි, අපි බලමු.

183
00:09:11,018 --> 00:09:12,519
කාලගුණය කොහොමද?

184
00:09:12,620 --> 00:09:14,855
කමක් නෑ,

185
00:09:14,955 --> 00:09:16,823
නමුත් එය වළාකුළු සහිත විය හැක.

186
00:09:16,824 --> 00:09:19,492
හිරු එළිය ඉන්න ඕන.

187
00:09:20,260 --> 00:09:24,064
ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙම වෙයි කියලා
සෑම කෙනෙකුගේම සෞඛ්යයට වඩා හොඳය.

188
00:09:24,164 --> 00:09:27,067
නිවාඩුවක් නිර්දේශ කෙරේ.

189
00:09:27,200 --> 00:09:28,368
කොහෙද?

190
00:09:28,468 --> 00:09:31,438
අපි දෙන්නම දන්න තැනක්. "බුබුලු."

191
00:09:32,505 --> 00:09:34,407
ඒක මහා දිගු ගමනක්.

192
00:09:35,175 --> 00:09:36,610
එය වටිනවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

193
00:09:36,710 --> 00:09:38,779
ඔව්, පුළුවන්
අනාවැකිය වෙනස් කරන්න.

194
00:09:38,912 --> 00:09:40,147
එහෙදි හමුවෙමු.

195
00:09:41,811 --> 00:09:44,083
ඔහු එය මිලදී ගත් බව ඔබ සිතනවාද?

196
00:09:44,084 --> 00:09:45,351
ඔව්, මිලදී ගැනීමට කිසිවක් නැත.

197
00:09:45,352 --> 00:09:47,087
එය බුද්ධිමත් පියවරයි. ටයිසන්.

198
00:09:47,220 --> 00:09:48,554
ඔව්?

199
00:09:48,555 --> 00:09:50,289
ඇයි ඔයා ගෙදර යන්න එපා
සහ එක රැයකින් බෑගයක් පැක් කරන්නද?

200
00:09:50,290 --> 00:09:51,340
අපි කොහෙද යන්නේ?

201
00:09:51,424 --> 00:09:53,260
උණු දිය උල්පත්, Arkansas.

202
00:09:53,360 --> 00:09:55,227
ඒක කොහෙද තියෙන්නේ?

203
00:09:55,228 --> 00:09:56,463
මම ගැන කුමක් ද?

204
00:09:56,596 --> 00:09:58,699
ඔව්, කඩිමුඩියේ. ඔබටත්.

205
00:10:10,210 --> 00:10:13,480
මේවා කොච්චර අමාරුද
පරණ දේවල් තල්ලු කරනවාද?

206
00:10:13,481 --> 00:10:15,047
ඔවුන් ඒවා ඉක්මවා ගොස් ඇත
ඇත්තටම හොඳයි.

207
00:10:15,048 --> 00:10:17,038
එයාලට ලැබෙයි
ඔබ එහි, සහ ඉක්මන්.

208
00:10:17,039 --> 00:10:18,985
මම හිතන්නේ ඒවා අලුත් ඒවාට වඩා හොඳයි.

209
00:10:18,986 --> 00:10:20,320
මම එකඟ වීමට නැඹුරු වෙමි.

210
00:10:20,420 --> 00:10:22,455
ඔවුන් අලෙවි නියෝජිත තහඩු ලබා ගත්තා.
මම එය මිලදී ගන්නම්.

211
00:10:22,589 --> 00:10:24,556
[බෝධි]
මම පැහැදිලිවම කියන්නම්.

212
00:10:24,557 --> 00:10:28,796
දැන් අපිට ප්‍රවාහනය තියෙනවා
සහ තවමත් ... මත්පැන් නැත.

213
00:10:29,697 --> 00:10:32,032
අපි ඒකට පිළියමක් කරමුද?

214
00:10:33,033 --> 00:10:34,963
? "Jailbreak"
තුනී ලිසී වාදනය කිරීමෙන්?

215
00:10:35,002 --> 00:10:36,336
අවදානය යොමු කරන්න.

216
00:10:36,617 --> 00:10:40,472
- [ක්ලියෝ] දහවල්.
- කොහෙද ඔයා හිතන්නේ

217
00:10:40,473 --> 00:10:42,441
- ඔයා යනවද?
- ඒයි, මගේ බෑග් එක ඇතුලට දාලා.

218
00:10:42,442 --> 00:10:43,543
[ටේසර් ක්ලික් කිරීම]

219
00:10:43,643 --> 00:10:45,612
[කොඳුරමින්]

220
00:10:45,713 --> 00:10:47,246
? අද රෑ, එහෙම වෙයිද... ?

221
00:10:47,247 --> 00:10:49,248
අපි එකට හොඳ නැහැ, මගේ බූරුවා.

222
00:10:49,249 --> 00:10:52,618
? මේ නගරයේ කොහේ හරි?

223
00:10:52,619 --> 00:10:55,488
? බලන්න, මම සහ පිරිමි ළමයින්,
අපි ඒකට කැමති නැද්ද?

224
00:10:56,256 --> 00:10:58,658
? ඉතින් අපි නැගිටිනවා
සහ පහළට යනවාද?

225
00:11:02,562 --> 00:11:06,033
? අද රෑ, තියෙනවා
Jailbreak එකක් වෙයිද?

226
00:11:06,133 --> 00:11:09,202
? නගරයේ කොහේ හරි?

227
00:11:09,302 --> 00:11:12,372
? අද රෑ, තියෙනවා
Jailbreak එකක් වෙයිද?

228
00:11:12,505 --> 00:11:14,207
? ඉතින් ඔයා ළඟ ඉන්නේ නැද්ද... ?

229
00:11:14,341 --> 00:11:16,543
- මේවා කුමක් ද?
- මගේ දුම්මල.

230
00:11:16,643 --> 00:11:19,111
සෑම මාර්ග චාරිකාවකටම කෙටි ආහාර අවශ්‍ය වේ.

231
00:11:19,112 --> 00:11:20,380
ඔයාට ස්තූතියි.

232
00:11:21,314 --> 00:11:23,615
සහ සීබී රේඩියෝවක්, පෙනෙන විදිහට.
[සිනා]

233
00:11:23,616 --> 00:11:25,966
එය ස්පර්ශ කිරීමට ඔබේ සැලසුමද?
කාර් එකේ හැම දෙයක්ම?

234
00:11:29,522 --> 00:11:30,724
- අපි යමු.
- ? අද රෑ ?

235
00:11:30,824 --> 00:11:32,692
? කරදරයක් වෙයිද?

236
00:11:32,793 --> 00:11:34,461
? අපෙන් සමහරක් ජීවත් නොවනු ඇත ... ?

237
00:11:34,561 --> 00:11:36,431
මේක පිස්සුවක්.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

238
00:11:36,463 --> 00:11:39,632
ඔව්, නමුත් එය අවශ්ය වන්නේ එයයි.

239
00:11:39,633 --> 00:11:41,033
? මැරිලද පණපිටින්ද ?

240
00:11:41,034 --> 00:11:42,635
[එන්ජින් පණගැන්වීම]

241
00:11:42,736 --> 00:11:45,806
? මට දඩබ්බර බල්ලෝ ඇහෙනවා
මගේ මාවතේ?

242
00:11:45,906 --> 00:11:49,743
? සියලු අපාය ලිහිල් වේ,
අනතුරු ඇඟවීම සහ සයිරන් හඬා වැලපෙනවාද?

243
00:11:49,877 --> 00:11:52,746
? පැරදුණොත් ගේමක් වගේ?

244
00:11:52,846 --> 00:11:54,247
? හිරේ යන්නද?

245
00:11:55,515 --> 00:11:59,052
? අද රෑ,
Jailbreak එකක් වෙයිද?

246
00:11:59,186 --> 00:12:02,122
? නගරයේ කොහේ හරි?

247
00:12:02,222 --> 00:12:05,125
? අද රෑ,
කරදරයක් වෙයිද?

248
00:12:05,993 --> 00:12:08,896
? මම මාව හොයාගන්නද?

249
00:12:08,996 --> 00:12:11,999
? අද රෑ, තියෙනවා
කරදරයක් වෙයිද?

250
00:12:12,099 --> 00:12:15,568
? ඉතින්, කාන්තාව,
යාළුවෙක් එක්ක ඉන්න ?

251
00:12:15,569 --> 00:12:20,840
[Sackrider] අපට හැකි විය
අද උදෑසන බලාත්මක, ජෙරමියා,

252
00:12:20,841 --> 00:12:23,010
පැනීමට සූදානම්.
සේද මෙන් සිනිඳු විය.

253
00:12:23,110 --> 00:12:27,915
මිය ගිය පරීක්ෂක නොවේ
සිල්ක් මෙන් සිනිඳු, සැක්රයිඩර්.

254
00:12:28,048 --> 00:12:30,250
ඔබ මෙය හසුරුවා ඇත්නම්
ඊයේ,

255
00:12:30,350 --> 00:12:32,853
අද උදෑසන
අවශ්ය නොවනු ඇත.

256
00:12:32,953 --> 00:12:34,720
අපි GPS ට්රැකර් එකක් දැමීමට සමත් විය

257
00:12:34,721 --> 00:12:36,771
පිටතින්
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහුගේ වාහනයේ.

258
00:12:36,824 --> 00:12:39,092
- කවදා ද?
- ඒ සියලු අවුල් අතරතුර.

259
00:12:39,226 --> 00:12:40,861
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

260
00:12:40,961 --> 00:12:42,095
හ්ම්.

261
00:12:42,863 --> 00:12:47,267
මට මේ රත්තරන් ඕන
රෝස වළල්ලක් පැළඳ සිටින ගිනියා වොප්

262
00:12:47,367 --> 00:12:49,602
මගුලක් මුලක් වගේ ඉරාගෙන!

263
00:12:49,702 --> 00:12:51,203
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?!

264
00:12:51,204 --> 00:12:53,440
ඔව් සර්.

265
00:12:53,540 --> 00:12:55,575
අපි ඔහුව නවත්වන්නෙමු.

266
00:12:56,776 --> 00:12:59,879
ඔයා ඒක දන්නවද
ඔහුගේ සහෝදරයා, ජෝෂුවා,

267
00:12:59,880 --> 00:13:03,350
කන්දහාර් හි සේවය කළේය
වෙනසක් සහිතව?

268
00:13:05,552 --> 00:13:09,489
ඒ වගේම මේ ළමයට ධෛර්යය තියෙනවා
මගේ කාර්යාලයට ඇතුල් වීමට

269
00:13:09,622 --> 00:13:11,458
කැමෆ්ලාජ් ඇඳගෙන.

270
00:13:17,430 --> 00:13:19,731
මොන්ටේග් හි මුද්‍රාව නිරීක්ෂණය කරන්න.

271
00:13:19,732 --> 00:13:21,835
එය ස්ථිර කරන්න.

272
00:13:24,071 --> 00:13:26,273
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

273
00:13:26,373 --> 00:13:28,675
ඔබට උපයා ගැනීමට අවශ්යයි
ඒ සැඟවීම, පුතා?

274
00:13:28,775 --> 00:13:30,215
? ආතතිය, සැක සහිත සංගීතය?

275
00:13:30,243 --> 00:13:32,846
මැන්ෆ්රෙඩි.

276
00:13:32,980 --> 00:13:34,314
ඔහු කම්පා නොවනු ඇත.

277
00:13:34,447 --> 00:13:36,549
ඔහුට පිරවීමට ඇණවුම් තිබේ ...

278
00:13:38,351 --> 00:13:40,620
...ඔහු මගක් සොයා ගනීවි.

279
00:13:40,720 --> 00:13:43,223
අපේ මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.

280
00:13:48,595 --> 00:13:51,531
ඔබට මාව ආඩම්බර කිරීමට අවශ්‍යද?

281
00:13:54,167 --> 00:13:57,704
එහෙනම් ඔයා මේක ඉවර කරන්න ඕනේ,
වරක් සහ සියල්ලටම.

282
00:13:58,771 --> 00:14:00,540
මොනවා උනත්.

283
00:14:02,609 --> 00:14:05,178
ඕනෑම ආකාරයකින්.

284
00:14:07,480 --> 00:14:09,716
["බූම් බැෂ්" ඔනික්ස් වාදනයෙන්]

285
00:14:12,352 --> 00:14:14,320
[සුසුම් හෙළයි]

286
00:14:14,321 --> 00:14:16,223
අහ්, මේ ගමන කොච්චර වෙලාද?

287
00:14:16,356 --> 00:14:20,260
- සැතපුම් 389 ක් ඉතිරියි.
- [මිහිරි]

288
00:14:20,261 --> 00:14:21,693
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට පියාසර කළ යුතුව තිබුණි.

289
00:14:21,694 --> 00:14:23,196
නැහැ, මට පියාසර කිරීමට අවශ්‍ය නැහැ

290
00:14:23,296 --> 00:14:26,006
මොකද මම පුළුවන් වෙන්න කැමතියි
එහා මෙහා යන්නට යන්නට.

291
00:14:26,007 --> 00:14:27,666
? එය බූම් බැෂ්,
ඒක තමයි බූම් බැෂ්... ?

292
00:14:27,667 --> 00:14:30,503
මට උදව්වක් ඉල්ලන්න පුලුවන්ද,
මේ සංගීතයෙන් මිදෙන්න වගේ?

293
00:14:30,504 --> 00:14:32,304
- [සරදම්]
- ඇත්තටම, ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

294
00:14:32,305 --> 00:14:33,706
ඉදිරියට යන්න. ඔබට එය වෙනස් කළ හැකිය.

295
00:14:33,707 --> 00:14:36,175
මට මේ මගුල තේරෙන්නෙ නෑ
ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම. හරි හරී?

296
00:14:36,176 --> 00:14:37,509
[සිනාසෙයි] ඔබට පුළුවන්
ඒක වෙනස් කරන්න මචන්.

297
00:14:37,510 --> 00:14:39,279
කමක් නැහැ? කරනු ඇත. කරනු ඇත.

298
00:14:39,280 --> 00:14:40,479
["ඔබ සෑදී ඇත්තේ එලෙසය"
ඩූබි බ්‍රදර්ස් වාදනය කිරීම මගින්]

299
00:14:40,480 --> 00:14:42,515
ඔහ්, ඔව්. මේ... [සිනාසෙයි]

300
00:14:42,516 --> 00:14:44,316
යාත්‍රා සංගීතය.
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ එයද?

301
00:14:44,317 --> 00:14:46,152
ඔවුන් එය මරාගෙන මැරෙන සංගීතය ලෙස හැඳින්වේ.
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ එයයි.

302
00:14:46,153 --> 00:14:48,687
මම එළියට විසි කරන්නයි හදන්නේ
ජනේලයෙන් මේ මගුල ඇහෙනවා.

303
00:14:48,688 --> 00:14:51,278
- ඔව්, අපට ඔබ නැතුව පාලුයි.
- [සිනාසෙමින්] ඔබ එසේ කරනු ඇත.

304
00:14:51,279 --> 00:14:53,659
ඉතින්, O.G., මට කියන්න, මොකද වෙන්නේ,
මේකට මොකද, ආහ්,

305
00:14:53,660 --> 00:14:55,228
නිහඬ රේ මිනිහා? ඔහුගේ කුමක්ද -

306
00:14:55,362 --> 00:14:58,231
ඔහුට අවශ්‍ය අපි ලබා ගත් දේ,
ඔබ දන්නවා, හෝ එහි විශාල කෑල්ලක්.

307
00:14:58,331 --> 00:15:00,561
ඔහුට දැනටමත් ලැබී නැත
එයාගෙම ජරාව කෑල්ලක්?

308
00:15:00,562 --> 00:15:02,334
ඔව්, ඔවුන්ට සෑම විටම අවශ්යයි
ඔබට ලැබුණු දේ.

309
00:15:02,335 --> 00:15:04,445
ඔබ දන්නවා, එය මිනිස් ස්වභාවයයි.
එය තණ්හාවකි.

310
00:15:04,504 --> 00:15:08,241
ක්‍රියාවලිය එහෙමයි
දියුණුව ඉවරයි පුතේ.

311
00:15:08,375 --> 00:15:11,111
- ඔයා මේ මිනිහට බයද?
- ටිකක්.

312
00:15:11,244 --> 00:15:12,874
- ඔව්?
- ඒත් ඒක එයාට කියන්න එපා.

313
00:15:13,013 --> 00:15:14,213
?

314
00:15:14,214 --> 00:15:16,349
- අපායට අංක.
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]

315
00:15:16,449 --> 00:15:19,552
මම කල්පනාකාරීයි. ටිකක් කල්පනාකාරීයි.

316
00:15:19,652 --> 00:15:22,089
? මම දන්නවා ඔයා හැදුවා කියලා
ඒ පාර...?

317
00:15:22,189 --> 00:15:24,524
මගේ පින ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

318
00:15:24,624 --> 00:15:25,891
එය කදිමයි.

319
00:15:25,892 --> 00:15:27,995
ත්‍රස්තවාදියෙක්ගෙන් තමයි ගත්තේ.

320
00:15:29,329 --> 00:15:31,598
? මන්දගාමී, නාට්යමය සංගීතය?

321
00:15:33,200 --> 00:15:35,168
[කපුටා ගැසීම]

322
00:15:40,607 --> 00:15:42,309
ඔහු 270 දී ගිනිකොන දෙසට ගමන් කරයි.

323
00:15:44,411 --> 00:15:47,046
[කෝල්]
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

324
00:15:47,047 --> 00:15:49,449
හේයි, ඔයාගේ කොල්ලන්ට කියන්න
සමීපව සිටීමට.

325
00:15:49,450 --> 00:15:51,017
[චාලි දුරකථනයෙන්]
කෙතරම් සමීපද?

326
00:15:51,018 --> 00:15:52,818
ඒ තරම් සමීප,
ඔවුන්ට අවස්ථාවක් ලැබුණොත්

327
00:15:52,819 --> 00:15:56,023
ඔවුන් පිටතට ගැනීමට,
ඔවුන්ට එය කළ හැකි විය.

328
00:15:56,656 --> 00:15:57,991
ඔබට ඔහුව ඇහුණා.

329
00:16:04,297 --> 00:16:07,400
[ග්රේස්]
බෝට්ටුව 3:15 ට පිටත් වේ.

330
00:16:07,500 --> 00:16:11,004
[බෝධි] හරි. අපි විතරයි
ශාන්ත ලුවී නගරයෙන් පිටත පැයක්.

331
00:16:11,138 --> 00:16:13,006
හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

332
00:16:13,106 --> 00:16:14,674
ඔව් අපි එහෙමයි.

333
00:16:17,644 --> 00:16:19,879
ඔයා ඇත්තටම
ඔබේම බවට පැමිණීම.

334
00:16:19,979 --> 00:16:21,614
ස්තුතියි. මට ඒක දැනෙනවා.

335
00:16:21,714 --> 00:16:24,884
හොඳයි. හොඳයි, ඔබ එය හොඳින් අඳින්න.

336
00:16:24,984 --> 00:16:27,520
ඔබ මට ප්‍රශංසා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

337
00:16:27,654 --> 00:16:28,821
මම අසාර්ථක වුණාද?

338
00:16:28,822 --> 00:16:30,189
- ඔව්. [සිනාසෙයි]
- මම ඒකට දක්ෂ නැහැ.

339
00:16:30,190 --> 00:16:31,457
- [දුරකථන නාද වීම]
- ඒක ඇත්තටම -

340
00:16:31,458 --> 00:16:33,160
මම-මම-මම ඒක දිගටම කරගෙන යනවා.

341
00:16:34,627 --> 00:16:35,862
ආයුබෝවන්?

342
00:16:35,995 --> 00:16:37,330
බෝධි, එය කලාවයි.

343
00:16:37,430 --> 00:16:39,598
ඔව්, කලාව. ආයුබෝවන්.

344
00:16:39,599 --> 00:16:42,535
හේයි, අහ්, ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයේ ඕනෑම කෙනෙක්
බිල් දැක්කද?

345
00:16:42,669 --> 00:16:44,803
මම d- මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ.

346
00:16:44,804 --> 00:16:47,139
ඊයේ රෑ එයා ආපහු ආවේ නෑ.

347
00:16:47,140 --> 00:16:48,941
? ආතතිය, නාට්‍යමය සංගීතය?

348
00:16:49,042 --> 00:16:52,245
[උගුර පැහැදිලි] හොඳයි, මම ඉඩ දෙන්නම්
මට යමක් ඇහෙනවා නම් ඔබ දන්නවා.

349
00:16:59,486 --> 00:17:00,536
ඒක අමුතුයි.

350
00:17:00,620 --> 00:17:02,855
මේක නරකයි.

351
00:17:02,856 --> 00:17:05,157
[බෙවිලක්වා]
ඔයාට මාව මෙතන තියන්න බෑ!

352
00:17:05,158 --> 00:17:06,826
මට මගුලට යන්න දෙන්න!

353
00:17:06,926 --> 00:17:09,996
මට මගුල් කෑම ටිකක් ඕන!

354
00:17:10,097 --> 00:17:12,699
මට සෝඩා එකක් ඕන. යමක්.

355
00:17:15,702 --> 00:17:18,138
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!

356
00:17:18,971 --> 00:17:21,208
? මන්දගාමී, මෘදු සංගීතය?

357
00:17:22,175 --> 00:17:24,810
ඩ්‍රයිව් එක කොච්චර වෙලාද
ශ්‍රෙව්පෝට් වෙත?

358
00:17:24,811 --> 00:17:27,414
තවත් පැය කිහිපයක් පමණ.

359
00:17:28,215 --> 00:17:30,450
ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
සියල්ල ගැලවිය හැකිද?

360
00:17:30,802 --> 00:17:32,884
මම කරනවා.

361
00:17:32,885 --> 00:17:35,054
මට එහෙම තිබුණා නම් හොඳයි.

362
00:17:36,356 --> 00:17:37,790
අන්ධ විශ්වාසය.

363
00:17:38,625 --> 00:17:39,892
ඔබ ඔහු තුළ එය තිබේද?

364
00:17:40,760 --> 00:17:42,262
ඔව්.

365
00:17:50,903 --> 00:17:53,306
ජරාව. මම වැඩි කල් හිටියේ නැහැ
බන්ධනාගාරයෙන් පිටතට,

366
00:17:53,406 --> 00:17:55,975
සහ මම ඔබට කියන්නම්,
මම දර්ශනයක් විය.

367
00:17:56,776 --> 00:17:58,945
අවුරුදු පහකට පසු
රාජ්ය කේක් එකේ

368
00:17:59,045 --> 00:18:00,747
සහ ඔලා පොඩ්රිඩා-ෂිට්-

369
00:18:00,880 --> 00:18:03,883
මම 140ට විතර බැස්සා
සහ මගේ අවසාන ඩොලරය.

370
00:18:05,185 --> 00:18:10,089
ඉතින්, මම මගේ පැරණි මිනිසා වෙත නැඹුරු වෙමි
ඔහුගේ විශ්‍රාම වැටුපෙන් කොටසක් සඳහා,

371
00:18:10,190 --> 00:18:12,625
මම ඒ සියල්ල වත් කළා
මම නම් කළ බාර් එකකට

372
00:18:12,759 --> 00:18:14,727
මෘගයා පසු
මගේ කොන්ද කැඩුවා කියලා.

373
00:18:14,827 --> 00:18:18,265
ඊට පස්සේ දවසක,
දෛවයේ හැටියට

374
00:18:18,365 --> 00:18:20,267
Dwight Manfredi ඇතුල් වේ.

375
00:18:20,400 --> 00:18:23,436
අපිට මේ "සැබෑ හමුවීම් ඇත්ත" තිබුණා
එවැනි මොහොතක්, ඔබ දන්නවාද?

376
00:18:23,536 --> 00:18:25,505
හරියට මම ඒ මිනිහව දැනගෙන හිටියා විතරයි.

377
00:18:25,605 --> 00:18:29,741
ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ...
මම ඔහුව විශ්වාස කළා.

378
00:18:29,742 --> 00:18:31,678
- ඒක දුර්ලභයි.
- ඒක.

379
00:18:33,446 --> 00:18:35,915
මෙන්න බලන්න,
කුඩා පියවර තුනකින් - ජරාව -

380
00:18:36,015 --> 00:18:38,651
ඔහු Bred-2-Buck බවට පත් විය
කිමිදුම් බාර් එකකින්

381
00:18:38,785 --> 00:18:41,954
අංග සම්පූර්ණ බවට
මගුල් කැසිනෝ.

382
00:18:41,955 --> 00:18:43,955
ඔහු කාර්ය මණ්ඩලයක් එකතු කළේය,
මිනිසුන් පිරිසක්

383
00:18:43,956 --> 00:18:45,924
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ,
කවදාවත් මුණගැසෙන්නේ නැහැ

384
00:18:45,925 --> 00:18:48,394
වසර මිලියනයකින් නොවේ.

385
00:18:48,395 --> 00:18:53,032
කොහොම හරි ක්ලියෝ ඒක හරි ගියා.

386
00:18:54,066 --> 00:18:55,968
ඒ වගේම තාමත් වැඩ.

387
00:18:58,571 --> 00:19:00,939
සමිඳාණන් වහන්සේ අද්භූත මාර්ගවලින් ක්රියා කරයි.

388
00:19:00,940 --> 00:19:04,177
- ඔහු කරන දේ.
- ඔහු කරන දේ.

389
00:19:10,283 --> 00:19:11,984
- [සයිරන් අඬයි]
- ඔහ්, ජරාව.

390
00:19:12,084 --> 00:19:14,487
? ආතතිය, නාට්‍යමය සංගීතය?

391
00:19:38,010 --> 00:19:40,180
බිග්ෆුට්, ඔබට පෙනෙනවා
ඒ ට්‍රක් රථය අපිව අනුගමනය කරනවාද?

392
00:19:40,280 --> 00:19:43,883
මට ඒවා පේනවා,
නමුත් ඔවුන් මාව දකින්නේ නැහැ.

393
00:19:44,817 --> 00:19:47,053
හොඳයි. මෙන්න අපි යනවා.

394
00:19:49,522 --> 00:19:51,724
? ජවසම්පන්න සංගීතය?

395
00:19:58,831 --> 00:20:01,568
- මෝඩ අම්මලා.
- [සිනාසෙයි]

396
00:20:06,024 --> 00:20:08,106
ප්රබෝධමත්.

397
00:20:08,107 --> 00:20:09,442
අපි ඒක කරමු.

398
00:20:30,062 --> 00:20:31,498
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

399
00:20:31,598 --> 00:20:34,301
නෑ, මම හොඳින්.
Bigfoot සඳහා යමක් ලබා ගන්න.

400
00:20:36,035 --> 00:20:38,305
[ජෝන්ටි සංගීත වාදනය
කථිකයන් හරහා]

401
00:20:41,013 --> 00:20:44,543
[ටයිසන්]
ඔබ දන්නවා, මම ඉතිරි කළා.

402
00:20:44,544 --> 00:20:45,912
[ඩ්වයිට්]
ඉතින්?

403
00:20:45,913 --> 00:20:47,446
මිලදී ගැනීම ගැන සිතීම
මේ වගේ franchise එකක්.

404
00:20:47,447 --> 00:20:49,348
හේයි, මේ ඡන්ද බලය
වට්ටනවා

405
00:20:49,349 --> 00:20:50,649
වසරකට 10,000 සිට 20,000 දක්වා.

406
00:20:50,650 --> 00:20:52,484
ඔබට ඇත්තටම එය අවශ්යද?
ඔබේ ජීවිතයේ?

407
00:20:52,485 --> 00:20:54,720
- ඇත්තටම, නැහැ. ඒකට මගුලක්.
- හරි හරී.

408
00:20:54,721 --> 00:20:56,088
[ගොරවන]

409
00:20:57,424 --> 00:20:59,258
- [කෙඳිරිගාමින්]
- [ගොරවයි]

410
00:21:01,260 --> 00:21:04,730
- බිග්ෆුට්. මේ හොඳද?
- ඔහ්, ඒක හොඳයි.

411
00:21:04,731 --> 00:21:07,065
- [ඩ්වයිට්] හොඳ වැඩක්.
- [Bigfoot] රාක්ෂයා. [සිනාසෙයි]

412
00:21:07,066 --> 00:21:09,368
[ඩ්වයිට්]
වැඩේට බැහැලා ඉන්නවා යාළුවා.

413
00:21:09,369 --> 00:21:11,571
ඔබට කිසි දිනක වැටුප් වැඩිවීමක් ලැබෙන්නේ නැත
ඒ වගේ.

414
00:21:11,671 --> 00:21:13,806
[සිනාසෙයි]

415
00:21:15,274 --> 00:21:17,477
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

416
00:21:27,887 --> 00:21:30,156
? ආතතිය, නාට්‍යමය සංගීතය?

417
00:21:32,091 --> 00:21:34,327
- [කෘමීන් ට්‍රිල් කිරීම]
- [කුරුල්ලන් ගායනා]

418
00:21:40,733 --> 00:21:42,469
බලපත්රය සහ ලියාපදිංචිය.

419
00:21:42,602 --> 00:21:44,404
ඔව් සර්.

420
00:21:45,171 --> 00:21:48,841
- ඒ පත්තර ටික මට දෙන්න.
- ඕ ඇත්ත.

421
00:21:56,048 --> 00:21:57,550
රොබට් ට්රේමේන්.

422
00:21:58,651 --> 00:21:59,786
ඔව්.

423
00:22:01,954 --> 00:22:04,423
ඔබ අවම වශයෙන් විය
පැයට සැතපුම් 25 කි

424
00:22:04,424 --> 00:22:05,857
නැවත එහි වේග සීමාව ඉක්මවා.

425
00:22:05,858 --> 00:22:07,026
මට ඒක තේරුණේ නැහැ.

426
00:22:07,126 --> 00:22:09,961
- ඔයා හිටියා.
- ඔබ එහෙම කිව්වොත්.

427
00:22:09,962 --> 00:22:13,833
ඔහ්, මම කරනවා. කරුණාකර ඉවත් වන්න
මට කාර් එකෙන්.

428
00:22:13,933 --> 00:22:16,836
ඔයාවත් දැනෙනවා.

429
00:22:16,837 --> 00:22:17,969
ඇයි?

430
00:22:17,970 --> 00:22:20,907
අනේ එපා
මට නැවත අසන්න.

431
00:22:22,609 --> 00:22:24,010
අපි යමු.

432
00:22:29,949 --> 00:22:32,585
පොඩ්ඩක් මෙතනින් යන්න
කරුණාකර මට.

433
00:22:41,360 --> 00:22:43,496
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

434
00:22:43,596 --> 00:22:47,867
කෝල් ඩන්මියර් මගෙන් ඇහුවා
"ආයුබෝවන්" කීමට

435
00:22:50,302 --> 00:22:52,505
[ඔරලෝසුව ටික් කිරීම]

436
00:22:53,906 --> 00:22:56,943
- [සුසුම් හෙළයි]
- [දුරකථන නාද වීම]

437
00:23:01,881 --> 00:23:03,182
ප්‍රගති වාර්තාව?

438
00:23:03,183 --> 00:23:05,183
එයාලට මිච් කෙලර් ඉන්නවා
සහ ගැහැණු ළමයා.

439
00:23:05,184 --> 00:23:06,886
හොඳයි, ඒක හොඳයි.

440
00:23:06,986 --> 00:23:09,556
ඔවුන් 50 ක් ගමන් කරයි
රාජ්ය රේඛා හරහා.

441
00:23:09,656 --> 00:23:13,560
දැන්, මම ඔක්ලහෝමා ගැන සැලකිලිමත්ද?
බාගෙට බොනී සහ ක්ලයිඩ්

442
00:23:13,693 --> 00:23:16,629
ප්රවාහනය කිරීම
මත්පැන් පිළිබඳ අවස්ථා කිහිපයක්?

443
00:23:17,830 --> 00:23:18,880
නෑ සර්.

444
00:23:18,931 --> 00:23:20,500
මම කුමක් ගැන සැලකිලිමත්ද?

445
00:23:20,600 --> 00:23:22,668
Dwight Manfredi.

446
00:23:22,669 --> 00:23:25,838
ඔබ ඔහුව නවත්වන්නේ කවදාද?

447
00:23:26,606 --> 00:23:29,241
මට තවම අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

448
00:23:29,341 --> 00:23:32,077
පුතා දැන් වෙලාව හොඳටම පහුවෙලා

449
00:23:32,078 --> 00:23:34,847
ඔබ පුද්ගලික උනන්දුවක් දක්වයි
ඔබේ කාර්යයේ.

450
00:23:34,947 --> 00:23:38,818
ඔබ Manfredi සොයා ගත යුතුයි
සහ ඔහුව අවසන් කරන්න.

451
00:23:38,918 --> 00:23:41,187
? අසුබ සංගීතය ?

452
00:23:50,362 --> 00:23:52,565
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

453
00:23:53,466 --> 00:23:55,702
[ජෑස් සංගීත වාදනය]

454
00:23:57,136 --> 00:23:59,939
- ඔයාට කොහොමද?
- හායි. වෙන්කිරීමේ නම?

455
00:24:00,039 --> 00:24:01,508
එන්රිකෝ කරුසෝ.

456
00:24:01,509 --> 00:24:03,241
ආහ්, ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්,
කරුසෝ මහතා.

457
00:24:03,242 --> 00:24:06,846
අහන්න, මම විතරයි යන්නේ
දවසක් හෝ මෙතන ඉන්න.

458
00:24:06,979 --> 00:24:09,649
මෙය ආවරණය කළ යුතුය
සහ ඔබ වෙනුවෙන් ඩොලර් කිහිපයක්.

459
00:24:09,782 --> 00:24:13,486
- ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.
- [ඩ්වයිට්] ම්ම්-හ්ම්.

460
00:24:13,586 --> 00:24:15,154
අහ්, අපට දුරකථන අංකයක් ලබා ගත හැකිද?

461
00:24:15,254 --> 00:24:17,857
නැහැ, ඔබට බැහැ,
නමුත් ඔබට යතුර මට දෙන්න පුළුවන්.

462
00:24:17,990 --> 00:24:19,826
ඔව්, නිසැකවම.

463
00:24:21,460 --> 00:24:23,150
ඔන්න සර් යන්න.
ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳින්න.

464
00:24:23,151 --> 00:24:24,663
- ස්තූතියි.
- [ආදරණීය] ස්තූතියි.

465
00:24:24,664 --> 00:24:26,866
මම ඒක ගන්නම්. [සිනාසෙමින්]

466
00:24:26,999 --> 00:24:29,068
ඇයි ඔච්චර හෙමින්?

467
00:24:31,838 --> 00:24:34,668
[Dwight chuckles] එන්න, මචන්.
මොකක්ද ඒ ස්ට්‍රට් එකට?

468
00:24:34,669 --> 00:24:36,508
ඔබට නරක කොන්දක් තිබේද,
හෝ යමක්?

469
00:24:36,509 --> 00:24:39,010
[ටයිසන්] මේ මගේ මැර කල්ලිය කෙට්ටුයි,
අහ්? ඉතින් කවුද මේ කරුසෝ?

470
00:24:39,011 --> 00:24:40,580
කරුසෝ කවුද?

471
00:24:40,680 --> 00:24:44,717
සමහර විට ශ්රේෂ්ඨතම ඉතාලි
මෙතෙක් ජීවත් වූ ඔපෙරා ගායකයා.

472
00:24:44,851 --> 00:24:47,353
මචන්, ඔයා පුළුල් කරන්න ඕනේ
ඔබේ ක්ෂිතිජය.

473
00:24:47,354 --> 00:24:49,420
මිනිසා, මගේ ක්ෂිතිජය
දැනටමත් පුළුල්,

474
00:24:49,421 --> 00:24:51,322
- මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්. ඔව්.
- දිගටම සිහින දකින්න.

475
00:24:51,323 --> 00:24:53,059
ඉතින් රැස්වීම කොහෙද?

476
00:24:53,192 --> 00:24:55,326
පහළ තට්ටුවේ.

477
00:24:55,327 --> 00:24:57,363
ඔබට ඒ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?

478
00:24:57,463 --> 00:24:59,866
සාධක කිහිපයක් මත රඳා පවතී.

479
00:24:59,867 --> 00:25:01,499
ඔව්, මොන වගේද? කුමන සාධකද?

480
00:25:01,500 --> 00:25:02,902
එයා කොච්චර බොරු කියන්නද..

481
00:25:02,903 --> 00:25:05,136
සහ සත්යය වනු ඇත
අහම්බෙන් එතනට ලිස්සා යනවාද?

482
00:25:05,137 --> 00:25:07,005
ඒ කියන්නේ මම ෆොටෝ ටිකක් දැක්කා
මිනිහගේ.

483
00:25:07,006 --> 00:25:09,542
ඔබ දන්නවා, ඔහු ටිකක් වගේ
නරක් වූ, ටිකක් දුර්වලයි.

484
00:25:09,642 --> 00:25:11,677
- දුර්වලද?
- ඔව්.

485
00:25:11,678 --> 00:25:14,881
ඔයා දන්නවා ද,
පිරිමි ළමයෙකුගේ පෙනුම හා පෙනුම,

486
00:25:14,981 --> 00:25:16,648
ලෝකයෙන් වෙන්ව පවතී.

487
00:25:16,649 --> 00:25:19,586
මැර පිරිස, ඔබ දන්නවා,
එය පෙර තිබූ දේ නොවේ,

488
00:25:19,686 --> 00:25:23,590
නමුත් ඔහු මෙය පවත්වාගෙන යනවා
අවුරුදු 26කට වැඩි කාලයක් තිස්සෙ දෙවියනේ.

489
00:25:23,690 --> 00:25:25,691
අනික ඔයා එහෙම කරන්නේ නෑ
හොඳ මිනිහෙක් වීම.

490
00:25:25,692 --> 00:25:29,228
සහ ඔහුගේ බොහෝ සතුරන්

491
00:25:29,328 --> 00:25:31,497
නිහඬව සිමෙන්ති අවසන්.

492
00:25:31,598 --> 00:25:33,900
එතනින් තමයි එයාට ලැබෙන්නේ
නම, හාහ්?

493
00:25:34,033 --> 00:25:35,401
[ඩ්වයිට්]
ම්ම්ම්ම්.

494
00:25:35,402 --> 00:25:37,168
ඉතින් කවුරුත් නැත්නම්
එයා එක්ක කෙලවන්න ඕන

495
00:25:37,169 --> 00:25:38,609
ඇයි ඔයාට එයා එක්ක කෙලවන්න ඕන?

496
00:25:40,406 --> 00:25:42,874
- ඔබට කැඩපතක් තිබේද?
- ඔව් ඉතින්?

497
00:25:42,875 --> 00:25:46,544
හොඳයි, ඔබ කැමති විය යුතුයි
ඔබ වෙත ආපසු එන දේ.

498
00:25:46,545 --> 00:25:49,448
අපි බලමු
නැවත ඇවිදින බව.

499
00:25:49,449 --> 00:25:51,016
[සිනාසෙයි] ඔබ ඒ ගමනට කැමතිද?

500
00:25:51,017 --> 00:25:52,785
- ඔව්.
- [සිනාසෙයි]

501
00:25:52,919 --> 00:25:55,121
? නාට්යමය සංගීතය?

502
00:26:03,529 --> 00:26:06,198
අපි මෙහි ඇති දේ බලන්න.

503
00:26:06,298 --> 00:26:08,167
ඔහ්.

504
00:26:08,168 --> 00:26:10,401
මේක හොර බඩු වගේ.

505
00:26:10,402 --> 00:26:13,139
ඔබට විකිණීමට බලපත්‍රයක් තිබේද?

506
00:26:14,741 --> 00:26:17,309
ඔබ පිරිසිදුව එන්න යෝජනා කරන්න.

507
00:26:20,880 --> 00:26:24,183
තව තුවක්කු දෙකක් තියෙනවා,
අහ්, නඩුව යටතේ.

508
00:26:34,393 --> 00:26:36,162
- යතුරු.
- යතුරු.

509
00:26:36,262 --> 00:26:37,930
? උද්යෝගිමත් සංගීතය?

510
00:26:40,032 --> 00:26:41,500
තේරුම් ගත්තා ද. [ගොරවන]

511
00:26:56,015 --> 00:26:58,851
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

512
00:27:02,154 --> 00:27:04,323
?

513
00:27:09,862 --> 00:27:12,064
? "කෙලින් පිටතට"
සිහින ඩාලි වාදනය කිරීමෙන්?

514
00:27:13,833 --> 00:27:17,536
අහ්, බ්‍රේකර් 1-9.
මේ කර්නල් කීෆ්.

515
00:27:17,636 --> 00:27:20,206
අපිට දුම්පානය තියෙනවද
කන් ඇතුවද?

516
00:27:20,306 --> 00:27:23,274
[සීබීට වඩා මිනිසා] කන් පැහැදිලිය,
කර්නල්. ඔබේ 20 කීයද?

517
00:27:23,275 --> 00:27:26,212
අහ්, අපි පිඹිනවා විතරයි
Cow Town හරහා. ඉවරයි.

518
00:27:26,345 --> 00:27:29,816
ඔව්, ඔබ බිත්තියෙන් බිත්තියක්
සහ ගස් මුදුන උස.

519
00:27:29,916 --> 00:27:31,851
ඇස් අගය කරන්න.

520
00:27:31,984 --> 00:27:33,519
නැවත නැවතත්.

521
00:27:33,619 --> 00:27:34,854
එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?

522
00:27:34,954 --> 00:27:37,064
එයින් අදහස් කළේ අප සතුව ඇති බවයි
කවුරුත් අපිව වල්ගා කරන්නේ නැහැ.

523
00:27:37,123 --> 00:27:39,158
? බලා නොසිට?

524
00:27:39,258 --> 00:27:41,393
? ඔබ ඉදිරියට යනවා
ඉතින් ඔයාට පුළුවන්ද...?

525
00:27:41,493 --> 00:27:42,995
ඒක අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

526
00:27:43,095 --> 00:27:44,495
? ඔක්කොම... ?

527
00:27:44,496 --> 00:27:45,865
වඩාත් නිශ්චිත වන්න.

528
00:27:45,965 --> 00:27:48,633
ඒ කලාව අපිව ඇමතුවා
Bevilaqua ගැන.

529
00:27:48,634 --> 00:27:51,070
මම කියන්නේ, එය වඩාත් නරක විය යුතුය
ඔහු ඉඩ දෙනවාට වඩා,

530
00:27:51,170 --> 00:27:53,072
ඩ්වයිට් ඉඩ දෙනවාට වඩා නරකයි.

531
00:27:53,172 --> 00:27:55,942
මම දන්නේ නැහැ, මම ...
මට නරක හැඟීමක් ඇත.

532
00:27:56,042 --> 00:27:59,912
ඔව්, මට නරකක් වුණා
මට ඩ්වයිට් හමු වූ දා සිට දැනෙන හැඟීම,

533
00:28:00,046 --> 00:28:03,049
නමුත් ඔහු මුදල් උපයන්නේ,
සහ අපි මුදල් උපයන්නෙමු.

534
00:28:03,050 --> 00:28:05,250
ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කිරීම
ඉතා ලාභදායී වේ.

535
00:28:05,251 --> 00:28:08,354
ඔව්, නමුත් අපි අනතුරේ.
මම කිව්වේ, ඔයාට වැඩක් නැද්ද?

536
00:28:09,155 --> 00:28:13,092
ඔව්. මම සලකනවා.
මම ඒකට පුරුදු වුනා විතරයි.

537
00:28:14,126 --> 00:28:17,096
කොල්ලනේ ඒක හරි දුකක්.

538
00:28:18,364 --> 00:28:20,733
ඔයා හිතනවද එයා ඒවි කියලා
මෙම වංචාව ඉවත් කරන්න?

539
00:28:20,833 --> 00:28:23,102
මේක වංචාවක් නෙවෙයි.

540
00:28:23,235 --> 00:28:25,838
මේක බොලද මගුලක්

541
00:28:25,839 --> 00:28:28,206
එය ජීවිතය වෙනස් කරන්නක් විය හැකිය
මම ඒකට සූදානම්.

542
00:28:28,207 --> 00:28:30,743
? ඔබ ආලෝකය එනතුරු බලා සිටිනවාද?

543
00:28:30,843 --> 00:28:34,914
? ඔහ්, ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා
ආලෝකය සඳහා?

544
00:28:44,857 --> 00:28:47,760
අපේ උපදෙස් එන්න තිබුණා
Caddo Parish වෙත.

545
00:28:48,560 --> 00:28:50,462
මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

546
00:29:12,985 --> 00:29:14,286
අපිට මෙහෙට එන්න කිව්වා.

547
00:29:14,420 --> 00:29:17,356
ඔව්. ඩ්වයිට් කොහොමද?
අපි ආපහු යනවා.

548
00:29:18,124 --> 00:29:19,874
- ඔබ බෙදාහරිනවාද?
- [බිලී] ඔව්.

549
00:29:19,926 --> 00:29:23,796
එය පෙනෙන්නේ නැති බව මම දනිමි, නමුත්,
අහ්, මම අනිවාර්යයෙන්ම වසර ගණනාවක් තිස්සේ කරනවා.

550
00:29:24,931 --> 00:29:27,699
මෙතනින් පිට වෙන්න
මැද හරියේ නේද?

551
00:29:27,800 --> 00:29:30,236
අපි නීතිමය මාර්ගවලින් වැළකී සිටිමු

552
00:29:30,336 --> 00:29:33,172
සහ ඔබේ නිෂ්පාදනය ලබා ගන්න
නිසි අත්වල.

553
00:29:33,272 --> 00:29:36,642
අහ්, මගේ මිනිස්සුන්ට බෑම කරන්න දෙන්න.

554
00:29:36,643 --> 00:29:40,611
අහ්, ඔබ යමක් ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා
ඔබ ගමන් කිරීමට පෙර බොන්නද?

555
00:29:40,612 --> 00:29:43,682
මට තේරෙන්නේ නැහැ
කොහොමද මේක වැඩ කරන්න ඕනේ කියලා.

556
00:29:43,816 --> 00:29:45,317
ඒක හරියට කරනවා.

557
00:29:45,417 --> 00:29:48,320
ඩ්වයිට්ගෙන් අහන්න
ඔබ ආපසු එන විට, හරිද?

558
00:29:51,757 --> 00:29:53,993
? ආතතිය, නාට්‍යමය සංගීතය?

559
00:30:07,974 --> 00:30:10,176
[මුසාක් වාදනය]

560
00:30:12,011 --> 00:30:13,846
ලස්සන වැසිකිළි ජලය.

561
00:30:14,646 --> 00:30:16,916
කොලෝන්, ඌරු මස් බඩ.

562
00:30:18,784 --> 00:30:19,924
[සෝපාන සීනු නාද]

563
00:30:19,952 --> 00:30:22,188
[පියානෝව දුර්වල ලෙස වාදනය]

564
00:30:23,449 --> 00:30:28,226
- වේගය අඩු කරන්න. අපි කලින්.
- [ලිෆ්ට් සීනුව]

565
00:30:28,227 --> 00:30:29,428
[සෝපානයේ දොර විවෘත වේ]

566
00:30:30,329 --> 00:30:31,763
[සුසුම් හෙළයි]

567
00:30:33,900 --> 00:30:36,035
- ඔහ්, ඉන්න.
- මොකද වෙන්නේ, ලොක්කා?

568
00:30:36,135 --> 00:30:37,769
විනාඩියක් විතර ගියා.

569
00:30:54,553 --> 00:30:57,423
ඔබේ ඔරලෝසුව වැරදියි.
ඔබ එය නිවැරදි කළ යුතුයි.

570
00:31:02,094 --> 00:31:04,296
? නිහඬ, නොසන්සුන් සංගීතය?

571
00:31:22,248 --> 00:31:25,751
අහ්, වෙන් කිරීම
Caruso සහ Pavarotti සඳහා මෙහි.

572
00:31:25,851 --> 00:31:27,486
[සේවිකාව]
මේ පාර හරි.

573
00:31:28,988 --> 00:31:30,589
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

574
00:31:30,689 --> 00:31:31,823
රේ.

575
00:31:32,658 --> 00:31:33,792
ඔයාට කොහොම ද?

576
00:31:41,145 --> 00:31:44,302
[ඩ්වයිට්]
ඉතින් කොහොමද ගුවන් ගමන?

577
00:31:44,303 --> 00:31:45,703
[නිහඬ කිරණ]
ඔව්, එය හොඳ ගුවන් ගමනක් විය.

578
00:31:45,704 --> 00:31:48,407
ගොඩක් කාලෙකින්
මම ගුවන් යානයක සිටි නිසා.

579
00:31:48,507 --> 00:31:50,442
- කොහොමද ඔයාගේ?
- ඔහ්, අපි පැදෙව්වා.

580
00:31:50,443 --> 00:31:52,410
ඔබ රිය පැදවූවාද? ඇයි දෙයියනේ
ඔබ ඒ සඳහා කළාද?

581
00:31:52,411 --> 00:31:55,081
- ඉතින් මට මගේ ආයුධ ගේන්න පුළුවන්.
- මොකක්ද, ඒක විහිළුවක්ද?

582
00:31:55,181 --> 00:31:57,116
එය විහිළුවකි. [සිනාසෙයි]

583
00:31:57,916 --> 00:32:00,218
[මෘදු පියානෝ තනු වාදනය]

584
00:32:00,219 --> 00:32:02,588
වින්ස් මෙතන කරන්නේ මගුලක්ද?

585
00:32:02,688 --> 00:32:04,590
මොකක්ද, ඔයා එයාට කැමති නැද්ද?

586
00:32:04,690 --> 00:32:06,057
- ඇත්ත?
- ඔව්.

587
00:32:06,058 --> 00:32:08,827
එයා කොණ්ඩෙ නාස්ති කරන එකෙක්.

588
00:32:10,496 --> 00:32:12,298
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

589
00:32:12,398 --> 00:32:15,801
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
චිකී අපිව දාලා ගිය දා ඉදන්...

590
00:32:15,901 --> 00:32:17,303
[සුසුම් හෙළයි]

591
00:32:17,403 --> 00:32:19,805
...ඔහු යම් ආකාරයක ප්‍රඥාවන්තයෙකි.
ඔහු වෙනස් වූ මිනිසෙකි.

592
00:32:19,806 --> 00:32:21,906
එයා වෙනස් වෙලාද?
ඔබ කවදා හෝ කොන්ෆියුසියස් ගැන අසා තිබේද?

593
00:32:21,907 --> 00:32:24,275
- ඔව්, මම ඔහු ගැන අහලා තියෙනවා.
- ඔහු පැවසූ දේ මම ඔබට කියන්නම්.

594
00:32:24,276 --> 00:32:28,380
මිනිසුන් අතරින් ප්‍රඥාවන්තයා සහ
මෝඩ පිරිමි කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

595
00:32:28,480 --> 00:32:30,216
එතකොට මම හිතන්නේ මම තමයි ප්‍රඥාවන්තම කෙනා කියලා.

596
00:32:30,316 --> 00:32:31,517
ඔව්.

597
00:32:37,656 --> 00:32:41,127
ඩ්වයිට්. ඔයාට කොහොම ද?

598
00:32:41,227 --> 00:32:42,328
මම කරනවා.

599
00:32:42,428 --> 00:32:45,331
ඔයා හොඳට පේනවා.
කොණ්ඩය තව තවත් අළු වෙලා.

600
00:32:45,464 --> 00:32:47,466
ඒ වගේම ඔයාගේ කට ලොකුයි.

601
00:32:48,647 --> 00:32:51,636
- ගිහින් වාඩිවෙන්න.
- ඔව්, ඒක කරන්න.

602
00:32:51,637 --> 00:32:53,105
ඇවිදින්න ඔබේ කොණ්ඩය ගන්න.

603
00:32:53,205 --> 00:32:55,174
මම පැහැදිලිව ඉන්නම්
කිරිබත් වල.

604
00:32:55,307 --> 00:32:56,941
මගුල්, වින්ස්.

605
00:32:56,942 --> 00:32:58,944
ඉතින් මම කියන විදියට,

606
00:32:59,045 --> 00:33:02,014
වින්ස්ට රැකියාවක් අවශ්‍ය විය,
ඉතින් මම එයාට එකක් දුන්නා.

607
00:33:02,114 --> 00:33:05,017
ඉතින් එයා දැන් මාත් එක්ක ඉන්නවා.
ඔයාට ඒක හරිද?

608
00:33:06,885 --> 00:33:09,288
මොකක්ද, ඔබ බඳවා ගන්නවාද?
දැන් ආබාධිතද?

609
00:33:09,289 --> 00:33:10,288
ඔව්, ඒක හොඳයි.

610
00:33:10,289 --> 00:33:11,723
ඉතින් මට කෙනෙක් කිව්වා

611
00:33:11,724 --> 00:33:13,958
මැර කෞතුකාගාරයක් තියෙනවා
මෙතනින්. ඒක ඇත්තද?

612
00:33:13,959 --> 00:33:15,027
එය ඇත්තයි.

613
00:33:15,127 --> 00:33:16,895
හොඳයි, සමහර විට අපි ඇතුළත් වේවි.

614
00:33:17,029 --> 00:33:18,697
ඇතුලට යන්න නම් මැරෙන්න ඕනේ.

615
00:33:18,830 --> 00:33:20,199
ආහ් එහෙනම් මුලින්ම යන්න පුලුවන්.

616
00:33:22,801 --> 00:33:25,537
? අඩු, ආතතිය සංගීතය?

617
00:33:25,671 --> 00:33:27,206
විස්කි.

618
00:33:27,207 --> 00:33:29,207
[නිහඬ කිරණ] ඉතින් මොකක්ද, අපිට ලැබෙනවා
මෙහි කෑමට යමක් හෝ කුමක් ද?

619
00:33:29,208 --> 00:33:30,658
[ඩ්වයිට්]
ඔව්, සමහර විට පසුව.

620
00:33:30,659 --> 00:33:31,876
- [නිහඬ කිරණ] පසුව?
- [ඩ්වයිට්] ඔව්.

621
00:33:31,877 --> 00:33:33,212
[නිහඬ රේ සිනාසෙයි]

622
00:33:33,213 --> 00:33:35,680
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ
මට තිබෙන කාලයට වඩා වැඩි කාලයක්.

623
00:33:35,681 --> 00:33:37,883
- මට ගෙදර එපා වෙනවා.
- [ඩ්වයිට්] හෝම්සික්?

624
00:33:37,983 --> 00:33:42,320
ඔව්, ගෙදරදොරේ. ඔබ දන්නවා,
ඔබ නගරයේ කොටසක් වීම,

625
00:33:42,321 --> 00:33:45,057
ඔබේ සියලු මූලයන් එහි තිබීම,

626
00:33:45,157 --> 00:33:49,527
වීදිවල කොටසක්
එය මූලික වශයෙන් ඔබව සෑදුවේය,

627
00:33:49,528 --> 00:33:52,264
නමුත් ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
තවදුරටත්, ඔබ?

628
00:33:52,364 --> 00:33:54,200
මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා රේ.

629
00:33:54,201 --> 00:33:56,367
[වේටර්වරිය]
මම ඔයාට උදව් කරන්නද මහත්තයෝ?

630
00:33:56,368 --> 00:33:58,337
[ඩ්වයිට්]
කරුණාකර මට නෙග්‍රෝනි එකක් ගන්නම්.

631
00:33:58,338 --> 00:34:01,072
[නිහඬ කිරණ] සොඳුරිය, නිකම්
මට ක්ලබ් සෝඩා එකක් අරන් දෙන්න, ඔයා කරනවද?

632
00:34:01,073 --> 00:34:03,442
?

633
00:34:10,782 --> 00:34:13,752
අපි කතා කරමු
මෙම මත්පැන් දෙයක්.

634
00:34:13,852 --> 00:34:15,053
ඔව්, අපි ඒක කරමු.

635
00:34:15,054 --> 00:34:16,687
මට ගණන් ඇහෙනවා
එය ඇත්තටම විශාලයි.

636
00:34:16,688 --> 00:34:18,023
එය හැකියාවක්.

637
00:34:18,124 --> 00:34:20,092
- හැකියාව?
- ම්ම්-හ්ම්.

638
00:34:21,460 --> 00:34:22,894
මට කොටසක් අවශ්‍යයි.

639
00:34:23,729 --> 00:34:25,097
සාමය රැකීමටද?

640
00:34:25,197 --> 00:34:27,898
- හරිද?
- ඔව්, සාමය තබා ගැනීමට.

641
00:34:27,899 --> 00:34:29,935
ඔයා දන්නවනේ මට හවුල්කාරයෝ ඉන්නවා කියලා.

642
00:34:30,035 --> 00:34:32,338
- උන්ට කෙලවන්න.
- උන්ට කෙලවන්න?

643
00:34:32,438 --> 00:34:33,772
ඔව්, උන්ට කෙලවන්න.

644
00:34:34,973 --> 00:34:36,775
මට 80% ඕන.

645
00:34:36,875 --> 00:34:39,711
80? ඔබ සිතන්න
ඒක හරි, රේ?

646
00:34:39,811 --> 00:34:43,014
හේයි, ඔයා මගුලක්,
සිදු වන්නේ මෙයයි.

647
00:34:43,115 --> 00:34:46,118
මට දැනගන්න ඕන ඔයා මොනවද කළේ කියලා
බෙවිලක්වා සමඟ.

648
00:34:46,119 --> 00:34:47,985
- [නිහඬ කිරණ] මොකක්ද?
- [ඩ්වයිට්] ඔයාට මාව ඇහුණා.

649
00:34:47,986 --> 00:34:49,487
- මම ඔබෙන් අසභ්‍ය ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.
- [නිහඬ රේ] ඔබ අහන්නේ නැහැ

650
00:34:49,488 --> 00:34:51,123
මම, ඔයා මට කියන්නේ.

651
00:34:51,223 --> 00:34:52,624
? ආතතිය, නාට්‍යමය සංගීතය?

652
00:34:52,625 --> 00:34:54,625
කවුද බන් දෙන්නේ
කොහොම හරි අර අපතයා ගැන?

653
00:34:54,626 --> 00:34:56,194
ඔබ ඔහුව පෙරලන්න උත්සාහ කළා
ඔබේ පැත්තට.

654
00:34:56,195 --> 00:34:58,229
ඔයයි අර මගුලයි
එහි පහත් ජීවිතය.

655
00:34:58,230 --> 00:35:00,499
ඔව්, ඔබ. ඔබ කළා,
නමුත් ඔහු අතුරුදහන් විය.

656
00:35:00,500 --> 00:35:02,600
ඔහුට මොකද වුණේ? බලන්න,
ඔයා ගන්න හැම දෙයක්ම,

657
00:35:02,601 --> 00:35:07,706
එය ඔබගේ නොවේ, ඔබ ගන්න සහ
ඔයා ගන්න, සතෙක් වගේ.

658
00:35:08,907 --> 00:35:10,842
මම නැවත ඔබෙන් අහන්නම්.
ඔහු කොහේ ද?

659
00:35:10,942 --> 00:35:13,078
ඔහු කොහේ ද? නැතිනම්...

660
00:35:13,179 --> 00:35:14,580
මෙය පණිවිඩයක්ද?

661
00:35:14,680 --> 00:35:17,783
මම මගුල කරනවා කියලා
ඊළඟට අතුරුදහන් වෙයිද? හහ්?

662
00:35:17,784 --> 00:35:21,652
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගේ කට
දවසක ඔයාව මරනවා.

663
00:35:21,653 --> 00:35:25,524
ඔයා මට කවදාවත් කියන්න එපා
මම කළ හෝ නොකළ දේ.

664
00:35:25,525 --> 00:35:27,124
ඔයාගේ එක දාන්න එපා
මට අත ගහනවා.

665
00:35:27,125 --> 00:35:28,659
[නිහඬ කිරණ]
මම තව දෙයක් කියන්නම්.

666
00:35:28,660 --> 00:35:32,364
මට ඔබ වෙත යාමට අවශ්‍ය නම්
හෝ කවුරුහරි, එය සිදු කර ඇත,

667
00:35:32,498 --> 00:35:35,000
ඔබ කවදාවත් එපා
මගුල ඒක අමතක කරන්න.

668
00:35:36,768 --> 00:35:39,037
මම හිතන්නේ ඔබ පැරදුණා
ඔබේ මනස මෙතනින්.

669
00:35:40,172 --> 00:35:41,740
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්...

670
00:35:43,008 --> 00:35:44,343
පහළට!

671
00:35:44,443 --> 00:35:46,645
- [වෙඩි වෙඩි]
- [අනුග්‍රාහකයන් කෑගසයි]

672
00:35:49,481 --> 00:35:51,483
- [Bigfoot] ආපසු එන්න!
- [ගොරවයි]

673
00:35:53,819 --> 00:35:56,288
? ආතතිය, සැක සහිත සංගීතය?

674
00:36:00,192 --> 00:36:02,394
තෝ මගුල් කුකුළා.
ඔයා මැරිලා!

675
00:36:02,528 --> 00:36:03,929
එය මා සඳහා අදහස් කරන ලදී!

676
00:36:11,036 --> 00:36:13,272
? අපි බෙදාගන්න ආදරය කළ හැකිද?

677
00:36:13,372 --> 00:36:15,241
[මිච්]
බොහොම ස්තුතියි.

678
00:36:15,341 --> 00:36:18,643
? දරාගන්න බැරි තරමට වැඩි වෙන්න... ?

679
00:36:18,644 --> 00:36:20,346
ඔයා දන්නවනේ, මට ගැහුවා.

680
00:36:21,112 --> 00:36:23,549
ඒ සියල්ල වටිනවාද?

681
00:36:23,682 --> 00:36:25,551
? ගින්දර වගේ...?

682
00:36:25,651 --> 00:36:27,919
දෙවියනි, මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.

683
00:36:28,019 --> 00:36:30,389
? බ්‍රියර්ස් වගේ?

684
00:36:30,489 --> 00:36:32,958
? නිවුන් මැටි ගොඩවල්... ?

685
00:36:33,058 --> 00:36:35,394
Tulsa කවදාවත් හොඳින් අවසන් නොවේ
මට, මිච්.

686
00:36:36,562 --> 00:36:39,898
ගොඩක් දේවල්
මට නැවත මෙහි අමතන්න, නමුත් ...

687
00:36:39,998 --> 00:36:42,734
මම දන්නේ නැහැ
මම මේ සඳහා දිගු නම්.

688
00:36:42,834 --> 00:36:46,405
? සහ ඔබ මාව හැඩගස්වා ගන්නවාද?

689
00:36:47,539 --> 00:36:51,876
? අපි තවදුරටත් සැරිසරන්නේ නැද්ද?

690
00:36:51,877 --> 00:36:56,081
? මට කවදාවත් දැනුණේ නැහැ
කලින් මේ වගේ?

691
00:36:57,316 --> 00:37:00,118
[සයිරන් අඬයි]

692
00:37:01,353 --> 00:37:04,363
? නීල් යන්ග් විසින් "විශාල වෙනසක්"
සහ ක්‍රෝම් හදවත් වාදනය කරනවාද?

693
00:37:21,640 --> 00:37:24,909
ඔවුන් ආමන්ඩ් සොයාගත්තා.
සමහර ෆ්ලොෆ් හවුස් එකක එල්ලිලා.

694
00:37:24,910 --> 00:37:26,345
හැමතැනම බෝතල්.

695
00:37:26,445 --> 00:37:28,555
මට වෙන දෙයක් ඇහුනොත්,
මම ඔබට දන්වන්නම්.

696
00:37:36,655 --> 00:37:38,957
? ලොකු වෙනසක් එනවා නේද?

697
00:37:39,057 --> 00:37:41,627
? ඔබ ළඟට ගෙදර එනවාද?

698
00:37:41,760 --> 00:37:43,895
? ලොකු වෙනසක් එනවා නේද?

699
00:37:43,995 --> 00:37:46,832
? ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවාද?

700
00:37:46,965 --> 00:37:50,302
? ලොකු වෙනසක් එනවා,
නරක වෙන්න පුලුවන්ද...?

701
00:37:50,402 --> 00:37:52,371
[රේඛා නාද]

702
00:37:52,471 --> 00:37:54,605
? ලොකු වෙනසක් එනවා නේද?

703
00:37:54,606 --> 00:37:57,476
? ඒක ගෙදරටම එනවා
ඔබ සිටියේ කොහේද...?

704
00:37:57,576 --> 00:37:59,978
[දුරකථනය නාද වේ]

705
00:38:01,513 --> 00:38:02,833
[රේඛාව දිගටම නාද වේ]

706
00:38:02,881 --> 00:38:05,651
? ලොකු වෙනසක් එනවා... ?

707
00:38:08,420 --> 00:38:10,489
? ලොකු වෙනසක් එනවා නේද?

708
00:38:12,958 --> 00:38:15,661
? ලොකු වෙනසක් එනවා නේද?

709
00:38:26,204 --> 00:38:28,374
[සුළං විසිල්]

710
00:38:32,511 --> 00:38:34,846
? බෙර වාදන, උද්යෝගිමත් සංගීතය?

711
00:38:34,896 --> 00:38:39,446
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0